Depuis son arrivée à Dödskalle, les journées de Saria étaient les mêmes. La jeune fille s'était ancrée dans une lente et douce réponse et elle avait presque l'impression d'être ... normale. Elle se réveillait aux environs de huit heures et après une heure passée sous la douche à lentement frotter chaque centimètres carrés de sa peau dans l'espoir d'adoucir ses cicatrices, elle se plantait devant son miroir pour se maquiller. Peu de gens réalisaient les efforts que faisaient Saria, car le matin, elle était livide et trop pâle et chauve et simplement affreuse. La petite malade aimait donc bien le maquillage, c'était un bon moyen de s'amuser et de se déguiser et de cacher qui elle était réellement. Ça, c'était privé, ça ne regardait qu'elle dans le fond. Alors oui, elle attrapait ses pinceaux et à chaque coup, elle se créait une nouvelle personnalité. Comment serait-elle aujourd'hui? Joueuse ou simple dépressive? Une fille qui avait la trentaine passée ou alors une simple adolescente? Elle pouvait choisir qui elle voulait être et quel rôle normal elle allait jouer. Ce matin, la Serbe ôta pour un maquillage discret et léger, elle ajusta sur son crâne la perruque brune qu'elle mettait depuis des jours et elle alla enfin s'habiller.

Les beaux jours revenaient peu à peu et il était impératif pour elle de cacher chaque centimètres carré de sa peau. Un jean noir pour commencer, des bottes hautes et un pull qui lui permettait même de cacher ses mains. Saria cachait sa maladie et ses formes aux restes du monde et avec une simple tenue. Elle était plutôt fière de son reflet et attrapant son sac, Saria se rendit sur son lieu de travail. Elle avait trouvé un chemin qui lui permettait de rester à l'ombre et à l'abris du soleil et tant pis si cela lui faisait faire un détour supplémentaire, l'effort était suffisant pour lui rendre le reste de la journée plus facile alors... Arrivée au restaurant, elle enfilait un tablier et des gros gants de cuisine en plastique moche et jaune mais qui la rassurait. Les services étaient long et répétés ici, toute la ville venait se nourrir ici alors elle se retrouvait avec plein de vaisselles et d'ustensiles à récurer. Les heures passaient vite, il fallait comprendre que la jeune fille avait toujours adoré travailler et se sentir utile et ce de quelque façon qu'il soit. À croire que les années passées sur un lit incapable de bouger lui avait donné une véritable force pour prouver qu'elle méritait de vivre. Le fait était que Saria s'était jurée de ne jamais devenir le genre de malade qui dérangeait son entourage et dont on ne savait pas quoi faire. Elle bataillerait dur pour ne plus jamais retourner dans un hôpital ou même dans une de ces maisons qui lui donnaient sa chair de pouls. Elle était libre et c'était une très bonne sensation. La jeune fille finissait toujours plus tard que le reste des employés et Sanja était en général présente pour la fermeture, c'était une bonne patronne et Saria voyait bien qu'elle faisait des efforts pour qu'elle se sente à l'aise mais Saria n'y pouvait rien... Elle n'avait pas encore dit un seul mot en dehors de son bref entretien d'embauche, la peur la paralysait mais également le fait qu'elle ne parlait pas suédois.

Elle n'avait aucun mal à comprendre la langue mais la pratiquer était autre chose.  C'était bien pour ça que Saria emprunta le chemin qui la menait vers l'école ce soir, elle avait mis ses gants en cuir et son bonnets sur sa tête, un peu plus nerveuse. Adrian, son professeur, ne réalisait probablement pas qu'elle faisait des efforts mais c'était le cas. Parler de manière spontanée n'était pas un exercice facile et elle faisait des efforts depuis sa rencontre avec Emrik mais elle le savait, malade ou pas malade, elle même ou pas, on ne pouvait pas la ranger dans la catégorie normale... voilà tout. Saria prit une profonde inspiration en pénétrant dans l'école et elle adressa un signe de tête à l'adresse de secrétaire d'Adrian avant de rentrer dans le bureau de ce dernier. Elle marqua une pause alors qu'il prenait la parole, il était impressionnant et Saria finit par répondre un simple: "Je vais bien et vous?" plutôt fier de son suédois en cet instant. "Ça ira merci." Saria hocha encore une fois la tête avant de poser son sac par terre, la brune était soumise à un régime strict, aucune entorse était permise. "J'ai trouvé un livre en Suédois, c'est un livre de contes, j'ai essayé de m'entrainer mais il y a quelques mots que je ne comprends pas." Saria avait parlé de manière précipité, trouvant une chaise en face de son professeur et fouillant déjà dans son sac. "Mais on peut commencer par autre chose si vous le souhaitez..." Le rouge lui monta aux joues et elle respire un grand coup... Cette leçon commençait mal.

La jeune fille avait rougi quand Adrian lui avait pris le livre de contes des mains mais elle avait néanmoins conserver le silence. Elle étudiait silencieusement le visage du professeur et elle vit quelque chose passer. Une émotion qui ne lui était pas familière. En même temps, la jeune serbe n'était pas particulièrement douée pour lire les expressions des gens. Saria était le genre de personne qui fuyait le regard des autres en permanence et qui tentait toujours de se cacher. Que cela soit sous des couches de vêtements ou même en tentant de prendre le moins de place possible dans une pièce, elle se cachait toujours. Elle n'aimait pas du tout être le centre de l'attention, c'était bien pour cela que ces leçons avec Adrian était particulièrement difficilement. Dans le même temps, elle se serait mal vue au milieu d'autres élèves, elle aurait été complètement incapable d'articuler le moindre mot, trop soucieuse de se ridiculiser avec son suédois des plus bancales. Saria chassa ses pensées dans un coin dans sa tête et elle attendit qu'Adrian brise le silence qui était passé entre eux. Elle n'était pas douée pour ce genre de chose et elle fronça les sourcils lorsqu'il se confondit en excuse.

La brune hocha légèrement la tête, signe qu'elle comprenait mais il parlait de choses qui lui étaient bien étrangères. Un homme comme Adrian devait forcément avait séduit quelqu'un dans sa jeunesse, assez peut être pour l'épouser et lui faire des enfants, un, deux, peut être même trois. Cela n'étonnait pas la Serbe qui contemplait à travers son professeur un futur qui lui était interdit. Mais elle ne dit rien et elle conserva le silence, conservant son silence habituel, ses doigts gantés de cuir se refermant sur le livre de contes. "Oui… Je, je vais en choisir un." articula t-elle difficilement, tentant de s'effacer dans son siège. Lentement, Saria tourna les pages, considérant désormais ce livre comme un trésor, surtout après l'inspection de son professeur. Elle inspecta soigneusement la table des matières avant de jeter son dévolu sur la première histoire. "Je m'excuse d'avance si j'écorche des mots." lança t-elle en suédois avant de s'installer plus confortablement sur le petit bureau et de commencer à conter l'histoire. La voix de Saria était légère et fluette et elle marqua une pause d'une dizaine de secondes entre chaque phrase. Elle dut relire certains mots et certaines phrases deux fois pour être certaine d'en saisir le sens et de ne pas complètement écorcher la phrase. Saria comprenait peu à peu l'histoire qui se dessinait devant-elle, il était question d'ogre et d'enfants qui allaient certainement se faire dévorer s'ils n'étaient pas sages. Cela la fit doucement sourire et elle se dit qu'elle aurait bien aimé avoir de telles histoires dans sa jeunesse. Tout ce qu'elle avait connu était le lit froid et non chaleureux de l'infirmerie de son orphelinat. Il faudrait qu'elle y retourne un jour ou qu'elle songe à envoyer une carte postale histoire de savoir ce qu'était devenu la femme qui l'avait élevée.

Elle arriva enfin à la fin de la première page, un dessin accompagnait la petite comptine. Saria releva la tête avec un sourire aux lèvres, pensive. "Est-ce que c'est vraiment ça qu'on raconte aux petits suédois? qu'ils vont se faire poursuivre et chasser dans la forêt s'il ne sont pas sages?" Elle était repassée à l'anglais sans même sans rendre compte, son ton plus léger que jamais alors que ses yeux semblaient briller d'un amusement certains. Saria lâcha un rire discret, le premier en présence de cet inconnu avant de rougir et de porter une main à ses lèvres. "Je suis désolée, c'est juste la première fois de ma vie que je lis un conte. Un vrai." tenta t-elle d'expliquer. La serbe ne savait pas ce que ce genre d'explications valaient, si Adrian ne l'avait pas déjà rangé dans la catégorie de fille chétive et timide c'était le cas. "Enfin, je peux reprendre la lecture, sauf si vous avez déjà des conseils à me donner? J'ai conscience qu'il y a du progrès à faire." Lâcha t-elle quelque peu honteuse.